1
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
نہیں، تم نہیں مرو گے۔

2
00:00:19,420 --> 00:00:20,420
تم نہیں مرو گے عروس۔

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,320
تم نہیں مرو گے۔ میری طرف دیکھو مرو مت۔

4
00:00:22,680 --> 00:00:23,619
مت مرو۔

5
00:00:23,620 --> 00:00:25,920
مجھے دیکھو مجھے دیکھو مجھے دیکھو
تم نہیں مرو گے۔

6
00:00:28,580 --> 00:00:30,560
تم نہیں مرو گے۔ تم نہیں مرو گے۔ ٹھیک ہے مجھے
دیکھو

7
00:00:33,940 --> 00:00:34,940
لوہا

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,380
تم نہیں مرو گے۔ ٹھیک ہے ٹھیک ہے

9
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
تم نہیں مرو گے۔

10
00:00:51,880 --> 00:00:54,140
ٹھیک ہے تم نہیں مرو گے۔ تم نہیں مرو گے۔

11
00:00:54,820 --> 00:00:56,980
تم نہیں مرو گے۔ ڈرو مت۔ میں تمہیں جینے نہیں دوں گا۔
ضرورت

12
00:01:00,360 --> 00:01:03,620
میرا بیٹا بیٹا میں کیسے نہ ڈروں؟ ایک
کچھ بولو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ کچھ بولو۔

13
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
میرا Cemil نکالو۔

14
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
کیا؟

15
00:01:10,740 --> 00:01:11,740
میرا Cemil نکالو۔

16
00:01:12,420 --> 00:01:14,420
ٹھیک ہے ٹھیک ہے ٹھیک ہے

17
00:01:19,399 --> 00:01:20,399
میں نے کیا، ہاں۔

18
00:01:20,620 --> 00:01:22,260
اسے بغل کے نیچے سے گزریں۔

19
00:01:22,560 --> 00:01:23,760
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔

20
00:01:24,120 --> 00:01:27,400
زیادہ تنگ نہ کریں۔ بس ٹی شرٹ کو پھسلنے نہ دیں۔

21
00:01:27,620 --> 00:01:28,980
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں بھی۔

22
00:01:29,180 --> 00:01:30,440
چلو، تم یہ کر سکتے ہو۔

23
00:01:30,700 --> 00:01:31,840
میں بھی ایسا ہی کروں گا۔

24
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
ٹھیک ہے

25
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
ٹھیک ہے

26
00:01:37,860 --> 00:01:39,900
میں نہیں مروں گا۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ ڈرو مت۔

27
00:01:40,300 --> 00:01:43,640
بیٹا اسے کس بات کا ڈر ہے؟ ڈرنا کس بات کا؟ کیا
کیا میں ڈر جاؤں گا؟

28
00:01:44,100 --> 00:01:45,180
مجھے کس چیز سے ڈرنا چاہیے؟

29
00:01:47,320 --> 00:01:51,080
بیٹا تم ہمیشہ میرے ساتھ کیوں رہتے ہو؟
کیا تم میرے پیچھے ہو تم ہمیشہ میرے پاس کیوں رہتے ہو؟

30
00:01:51,640 --> 00:01:53,520
میں مرنے والا ہوں، دیکھو تم خوش ہو؟ کیا یہ ٹھیک ہے؟
اب؟

31
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
کیا؟

32
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
کمینے آ رہا ہے۔

33
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
رکو رکو۔

34
00:02:11,540 --> 00:02:12,940
مت جاؤ، روکو، اپنی بندوق پکڑو۔

35
00:02:13,160 --> 00:02:15,980
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، انتظار کرو، میری طرف دیکھو، مجھے دیکھو۔
اس کے پاس بندوق ہے۔

36
00:02:16,220 --> 00:02:18,160
ٹھیک ہے تم یہیں رہو میں سنبھال لوں گا۔
ٹھیک ہے نہیں

37
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
میری بندوق۔

38
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
میرے پاس بندوق ہے۔

39
00:02:26,220 --> 00:02:29,280
مت جاؤ۔ تم یہیں رہو۔ تم یہاں ہو
ٹھہرو میں ابھی آتا ہوں۔

40
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
رک جاؤ۔

41
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
جاری رکھیں۔

42
00:02:41,530 --> 00:02:43,250
یہاں آو!

43
00:03:12,200 --> 00:03:13,880
لوہا لوہا

44
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
نہیں

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,700
میں نے ابھی آپ کو پایا۔

46
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
تم نہیں جا سکتے۔

47
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
لوہا

48
00:03:29,040 --> 00:03:32,120
جب ہم ابھی پہنچے تو ایسا نہ ہونے دیں۔
ہمیں یہ جگہ پسند تھی۔

49
00:03:32,720 --> 00:03:37,720
بہت مشکل وقت میں بھی سانس لینا
ہم خود کو یہاں پھینک دیں گے۔

50
00:03:39,400 --> 00:03:40,420
بہت زیادہ آوازیں ہیں۔

51
00:03:40,640 --> 00:03:42,180
بہت زیادہ روشنی۔

52
00:03:42,700 --> 00:03:44,040
میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

53
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
کیا ہم گھر واپس جائیں؟

54
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
چلو۔

55
00:03:51,480 --> 00:03:53,420
ہمیں اپنی زندگی کو جاری رکھنا ہے۔

56
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
ہم کوشش کریں گے۔

57
00:03:55,520 --> 00:03:57,060
ہم اسے پیچھے چھوڑ دیں گے۔

58
00:03:57,420 --> 00:03:58,600
یہ بہت مشکل لگتا ہے۔

59
00:03:59,980 --> 00:04:01,020
بہت مشکل۔

60
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
کیا ہم اٹھیں؟

61
00:04:06,540 --> 00:04:07,700
چلو گھر واپس چلتے ہیں۔

62
00:04:09,030 --> 00:04:10,790
مہربانی فرمائیں۔ آپ کس طرح آرام دہ محسوس کریں گے؟

63
00:04:26,510 --> 00:04:27,830
لیلیٰ نے سات بار فون کیا۔

64
00:04:31,570 --> 00:04:33,690
اس نے مجھے بھی بلایا۔ اب شیطان کو بلاؤ۔

65
00:04:34,170 --> 00:04:35,089
ابھی کال کریں۔

66
00:04:35,090 --> 00:04:37,730
مجھے فون کو سائلنٹ پر نہیں رکھنا چاہیے تھا۔ آپ
مجھے نہیں سننا چاہیے تھا۔

67
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
میری بیٹی لیلیٰ۔

68
00:04:45,300 --> 00:04:47,320
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کا بھائی آپ کے ساتھ ہے؟

69
00:04:47,800 --> 00:04:51,380
کچھ بہت، بہت برا ہوا. بہت
کچھ خوفناک ہوا۔

70
00:04:52,260 --> 00:04:53,400
آئیے جاری رکھیں۔

71
00:04:56,960 --> 00:04:59,140
کیا ہوا، سیبنم؟ یہ کیا کہتا ہے؟

72
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Şebnem کیا کہتے ہیں؟

73
00:05:18,630 --> 00:05:19,630
چھوڑو! جانے دو!

74
00:05:22,290 --> 00:05:23,290
بھاگو مت!

75
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
فرار! یہاں آو!

76
00:05:25,450 --> 00:05:26,710
جانے دو! اسے چلنے دو!

77
00:05:27,010 --> 00:05:28,010
جانے دو!

78
00:05:28,050 --> 00:05:29,230
بندوق چلی گئی، تم ٹھیک ہو؟

79
00:05:29,970 --> 00:05:31,270
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں! یہ ایک بربادی تھی!

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
آپ نے کیا گرایا؟

81
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
مت چلاؤ، نہ چلاؤ۔

82
00:06:01,730 --> 00:06:02,730
Hızguntepe پرائمری اسکول۔

83
00:06:04,670 --> 00:06:06,050
کیا یہ آپ کے بیٹے کی تصویر نہیں ہے؟

84
00:06:06,670 --> 00:06:07,830
مجھے یہ بھی معلوم ہے کہ اسکول کہاں ہے۔

85
00:06:14,650 --> 00:06:17,290
تمہیں میرے بھائی کو ہاتھ نہیں لگانا چاہیے تھا
کیا آپ نے نہیں سوچا کہ کوئی قیمت نہیں ہوگی؟ لعنت

86
00:06:17,290 --> 00:06:18,290
مت چلاؤ، نہ چلاؤ!

87
00:06:18,790 --> 00:06:21,970
بیوقوف، چیخ مت کرو! رزگن ٹپے۔
پرائمری اسکول، میں اس کی پولیس میں جا رہا ہوں!

88
00:06:22,550 --> 00:06:24,710
اپنے بیٹے کو سیکھنے دیں کہ آپ کس قسم کے انسان ہیں۔
کہ وہ بے عزت ہے!

89
00:06:27,770 --> 00:06:28,770
لات!

90
00:06:29,770 --> 00:06:30,890
میں کہوں گا تم بھاڑ میں جاؤ!

91
00:06:32,530 --> 00:06:34,710
تم نے کیا کیا، کیا کیا؟ ہم پر
تم نے برداشت کیا!

92
00:06:35,410 --> 00:06:37,550
تم میرے بھائی کو چھونے والے نہیں تھے۔ ٹھیک ہے، آپ
جاؤ!

93
00:06:37,990 --> 00:06:40,370
بات نہ کرو، چلو۔ ایک ہی وقت میں، آگے بڑھو
ہم باہر نہیں جا سکتے، جاؤ!

94
00:06:40,650 --> 00:06:43,370
بات مت کرو، چلو، چپ کرو! آپ نے ایک بار کیا کیا؟
لعنت، ایک بار!

95
00:06:43,870 --> 00:06:45,650
تقریر! تقریر! اٹھو اور چلو!

96
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
چپ رہو! شش!

97
00:06:49,270 --> 00:06:50,590
میں نے آپ کو چپ رہنے کو کہا تھا نا؟

98
00:06:50,850 --> 00:06:52,290
یا تو چپ رہو، بات نہ کرو، چلو!

99
00:07:15,690 --> 00:07:17,350
اگر آپ مجھے اجازت دیتے تو میں چلا جاتا۔

100
00:07:19,850 --> 00:07:21,850
کوئی شور نہ مچائیں۔

101
00:07:31,550 --> 00:07:33,850
کیا تیرے کرنٹ کا مردہ جنگل سے نکلے گا؟

102
00:07:56,979 --> 00:07:57,979
راکشس آ رہا ہے۔

103
00:07:58,840 --> 00:08:00,960
کس کو پکڑوں، اب کس کو کھاؤں؟

104
00:08:02,740 --> 00:08:04,440
دیمیر اور عرس کہاں ہیں؟

105
00:08:04,720 --> 00:08:05,760
میں یہ لے رہا ہوں۔

106
00:08:06,160 --> 00:08:07,380
وہ بہت قریب ہیں۔

107
00:08:09,140 --> 00:08:12,120
میں نے پایا۔ کیا میں تمہیں اب نہیں کھاؤں گا؟ آو
یہاں

108
00:08:12,420 --> 00:08:13,420
یہاں آؤ۔

109
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
کتنے لوہے؟

110
00:08:15,280 --> 00:08:16,300
تم نے درندے کو پکڑ لیا۔

111
00:08:18,960 --> 00:08:22,300
ہم نے عفریت ڈیمیر کو شکست دی۔ ہم بہت مضبوط ہیں۔
ٹھیک ہے؟

112
00:08:22,540 --> 00:08:23,740
ہم دونوں بہت مضبوط ہیں۔

113
00:08:43,949 --> 00:08:46,530
اوہ میرے خدا، پلیز کچھ نہ ہونے دینا۔
میرے خدا

114
00:08:47,690 --> 00:08:48,690
میرے خدا

115
00:08:48,970 --> 00:08:51,390
لیلیٰ رک جاؤ۔ وہاں اکیلے مت جاؤ۔ رک جاؤ۔

116
00:08:54,220 --> 00:08:55,220
لیلیٰ رکو!

117
00:08:55,300 --> 00:08:56,300
میری بیٹی لیلیٰ!

118
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
کیا ہوا؟

119
00:09:00,400 --> 00:09:01,540
امتحان کی آواز آ گئی ہے!

120
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
کمان! بند کرو!

121
00:09:06,000 --> 00:09:08,620
ہٹو، فوج! Şebnem آدمی مسلح ہے!

122
00:09:08,860 --> 00:09:10,180
باہر نکلو! کمان!

123
00:09:10,720 --> 00:09:13,720
سیبنم، میری طرف دیکھو! میں اسے تلاش کرتا ہوں۔
میں لے آؤں گا، مجھے جانے دو!

124
00:09:14,580 --> 00:09:16,320
چلو! سیبنم، یہاں آو!

125
00:09:18,060 --> 00:09:21,480
لیلیٰ! لڑکی، کیا تم نے آدمی کو دیکھا ہے؟ آپ کا چہرہ
کیا تم نے دیکھا وہ کیسا تھا؟

126
00:09:21,720 --> 00:09:22,860
وہ چھوٹا تھا!

127
00:09:23,400 --> 00:09:27,060
اس کی بڑی بڑی سیاہ آنکھیں تھیں۔ اس کی نیلی آنکھیں تھیں۔
میرا اندازہ ہے۔ اس کی مونچھیں تھیں۔

128
00:09:28,460 --> 00:09:29,980
پھر وہ مجھے دھکا دے کر بھاگ گیا۔

129
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
کیا آپ جانتے ہیں؟

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,380
نہیں، سیبنم، نہیں۔ مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

131
00:09:35,280 --> 00:09:39,440
تم دونوں گھر جا رہے ہو۔ میں نہیں
میں کہیں نہیں جا سکتا۔ یہ پہلے ہی میری وجہ سے ہوا ہے۔

132
00:09:39,440 --> 00:09:43,260
تمام اس آدمی نے مجھے دیکھا، دھکا دیا اور بھاگ گیا۔ وہ
اور وہ اس کے پیچھے بھاگا۔

133
00:09:44,280 --> 00:09:46,280
اگر ان کو کچھ ہو گیا تو ایسا نہیں ہوا۔

134
00:09:47,860 --> 00:09:50,140
تمہارے بھائی کو کچھ نہیں ہوا۔ کچھ
ایسا نہیں ہو گا۔

135
00:09:50,500 --> 00:09:51,800
میں گھر نہیں جا رہا ہوں۔

136
00:09:52,640 --> 00:09:56,060
میں اپنے بیٹے کو وہاں چھوڑے بغیر کہیں نہیں لے جا سکتا۔
میں نہیں جا سکتا۔ مجھے بھی۔

137
00:09:56,400 --> 00:10:00,720
ٹھیک ہے تم یہیں رہ رہے ہو۔ جو بھی
ٹھیک ہے، آپ جنگل میں داخل نہیں ہوں گے، سیبنم۔

138
00:10:00,860 --> 00:10:01,860
میری طرف دیکھو

139
00:10:01,920 --> 00:10:03,300
آپ ایک قدم نہیں اٹھائیں گے۔

140
00:10:04,800 --> 00:10:05,820
مجھے میرا بیٹا ڈھونڈو۔

141
00:10:06,360 --> 00:10:09,980
جب تک تم میرے بیٹے کو نہ ڈھونڈو واپس مت آنا۔ اسے ٹیوم
میں اسے ڈھونڈ کر تمہارے پاس لاؤں گا۔

142
00:10:16,300 --> 00:10:18,120
جلدی۔ مجھے اپنی بندوق دو۔

143
00:10:18,440 --> 00:10:19,440
مجھے اپنی بندوق دو۔

144
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
آپ چاروں میرے ساتھ ہیں۔

145
00:10:22,550 --> 00:10:23,550
تم یہیں رہو۔

146
00:10:41,330 --> 00:10:42,750
مجھے بہت نیند آرہی ہے، تم۔

147
00:10:44,050 --> 00:10:45,350
جاؤ اور مجھے یہاں چھوڑ دو، چلو۔

148
00:10:46,310 --> 00:10:48,590
میرے بیٹے، جب تک تم اپنے بھائی کو تلاش نہ کرو
کیا آپ سو نہیں رہے تھے؟

149
00:10:48,850 --> 00:10:50,710
ہا؟ لیلیٰ نے کہا۔

150
00:10:51,260 --> 00:10:52,820
کیا آپ نے لڑکی کو تکلیف دی ہے یا کچھ اور؟

151
00:10:54,300 --> 00:10:55,360
اپنے ہاتھ کو اچھی طرح سے دیکھیں۔

152
00:10:56,600 --> 00:10:59,500
یہاں سے نکل جاؤ اور وہ نیچے انتظار کر رہا ہے۔
پہلے ہی وہ ساری رات انتظار کرتا ہے۔

153
00:11:00,500 --> 00:11:01,640
تم اس کے پاس جاؤ۔

154
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
اسے گلے لگاؤ۔

155
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
نہیں جانے دو ٹھیک ہے؟

156
00:11:06,660 --> 00:11:08,240
آپ اپنے بھائی کو کہاں ڈھونڈنے جا رہے تھے؟

157
00:11:08,440 --> 00:11:10,240
کیا ہوا، کتنی جلدی ہار مان لی؟

158
00:11:16,160 --> 00:11:17,880
جب آپ اپنے بھائی کو ڈھونڈیں گے تو آپ کیا کریں گے؟

159
00:11:25,520 --> 00:11:27,860
پہلے میں دیر تک آپ کا چہرہ دیکھوں گا۔

160
00:11:33,600 --> 00:11:36,960
پھر میں کہوں گا کہ میں یہاں ہوں۔

161
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
تمہارا بھائی آیا۔

162
00:11:40,700 --> 00:11:42,320
دیر ہو رہی ہے لیکن میں یہاں ہوں۔

163
00:11:44,340 --> 00:11:46,040
اب سے آپ اکیلے نہیں ہیں۔

164
00:11:49,320 --> 00:11:53,820
آپ کو اب کسی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

165
00:11:55,020 --> 00:11:56,540
میں آپ کی ہر چیز سے حفاظت کروں گا۔

166
00:12:01,020 --> 00:12:02,580
کسی سے محبت کی امید نہ رکھیں۔

167
00:12:04,760 --> 00:12:08,220
میں تم سے اتنی محبت کرتا ہوں کہ تمہیں کبھی شک نہیں ہوگا۔
میں پیار کروں گا۔

168
00:12:14,220 --> 00:12:17,280
تنہا محسوس نہ کریں۔

169
00:12:18,620 --> 00:12:19,940
میں آپ کا خاندان ہوں۔

170
00:12:28,110 --> 00:12:32,030
اس کے بعد... ...بغیر کچھ پوچھے
میں اسے گلے لگا لوں گا۔

171
00:12:37,490 --> 00:12:39,410
میں حیران ہوں کہ اس کی قسم کیسی ہے؟

172
00:12:39,750 --> 00:12:42,690
اگر وہ آپ کی طرح نظر آتا ہے، تو اس کا کوئی موقع نہیں تھا۔

173
00:12:47,950 --> 00:12:49,790
شاید ہم تیراکی جاسکتے ہیں۔

174
00:14:38,350 --> 00:14:39,830
اس وقت ہم جس حالت میں ہیں اس کو دیکھیں۔

175
00:14:41,130 --> 00:14:42,930
یہ اس مقام تک کیسے پہنچا؟

176
00:14:50,710 --> 00:14:53,730
آپ کے آنے کے بعد سے میری زندگی ہی الٹ گئی ہے۔
ہوا

177
00:14:54,470 --> 00:14:58,230
لیکن میرا مطلب یہ بھی بہت ہے۔
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

178
00:14:58,610 --> 00:15:01,570
لیکن میرا اندازہ ہے کہ میں اس جنگل کے بیچوں بیچ مر گیا ہوں۔
ہم جائیں گے.

179
00:15:02,650 --> 00:15:03,650
بہت ہو گیا۔

180
00:15:04,230 --> 00:15:06,870
ساری رات گھسیٹنے کے علاوہ
آپ کا کوئی فائدہ نہیں تھا۔

181
00:15:07,160 --> 00:15:08,460
اور آپ اب بھی فضول گفتگو کر رہے ہیں۔

182
00:15:08,720 --> 00:15:10,620
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتے تو آپ پہلے ہی بچ چکے ہوتے
یہاں سے

183
00:15:10,880 --> 00:15:15,080
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ میں تمہیں لایا ہوں۔
یہاں اسے چھوڑ دو۔ آپ کی حماقتیں

184
00:15:15,080 --> 00:15:16,039
کی وجہ سے ہوا۔

185
00:15:16,040 --> 00:15:17,820
اور آپ نے چیخ کر اس آدمی کو اکسایا۔

186
00:15:18,280 --> 00:15:21,620
تم اس آدمی سے ڈر گئے اور تم میری پیٹھ سے لپٹ گئے۔ آپ
اگر نہیں، تو آپ پہلے ہی بچ چکے ہوتے۔ چلے جاؤ

187
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
مزید

188
00:15:23,780 --> 00:15:27,480
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ اگر یہ میرے لئے نہ ہوتا تو میں مر جاتا
میں یہاں جاتا۔ پہلے آپ خود

189
00:15:27,480 --> 00:15:30,460
بچاؤ کیا تم مجھے بچانے جا رہے ہو؟ میں
مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔ چلو یہاں سے۔

190
00:15:31,340 --> 00:15:33,600
صبح بخیر میرے بچے۔ پھر چلے جاؤ، یہاں۔

191
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
بیکڈ پائن۔

192
00:15:35,520 --> 00:15:37,570
چلو۔ سبسکرائب کریں

193
00:16:10,000 --> 00:16:14,560
منتشر کرنا۔ اگر آپ کچھ دیکھتے ہیں تو چیخیں مت۔
سیٹی بجانا۔ وہ شخص مسلح ہے اور میرا بیٹا بھی۔

194
00:16:14,560 --> 00:16:16,380
وہاں کوئی گولی نہیں مارے گا۔

195
00:16:34,940 --> 00:16:38,340
سمندر میں لیلیٰ تک نہیں پہنچ سکا۔

196
00:16:39,180 --> 00:16:40,820
سمندر نے کچھ بہت، بہت برا کیا۔

197
00:16:42,280 --> 00:16:43,980
اینیم نے اپنی بندوق اندر ڈال دی۔

198
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
اراس اور تیومان اس کے پیچھے جنگل میں چلے گئے۔

199
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
کیا کہہ رہے ہو؟

200
00:16:49,420 --> 00:16:50,960
اب آپ کہاں ہیں؟

201
00:16:53,560 --> 00:16:55,800
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، میں ابھی واپس آؤں گا۔

202
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
تصویر کہاں ہے؟

203
00:17:33,640 --> 00:17:35,100
تصویر کہاں ہے، آپ کہتے ہیں؟

204
00:17:36,420 --> 00:17:37,680
وہ اس کے آگے کہاں چلا گیا؟

205
00:17:40,940 --> 00:17:41,940
وہ بچ گیا۔

206
00:17:44,460 --> 00:17:45,740
میرا بھائی بچ گیا۔

207
00:17:46,140 --> 00:17:47,380
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟

208
00:17:48,040 --> 00:17:49,420
وہ اس کے آگے کہاں چلا گیا؟

209
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
بات کریں!

210
00:18:07,600 --> 00:18:09,000
آگے بڑھو۔

211
00:18:10,020 --> 00:18:11,020
اسے مت چھونا۔

212
00:18:11,520 --> 00:18:12,880
اسے مت چھونا، ہالہ کے قریب جاؤ۔

213
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
جاؤ

214
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
تم کیوں نہیں گئے؟

215
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ وہ حرکت کر رہا ہے۔

216
00:18:44,890 --> 00:18:46,010
میں کہیں نہیں گیا۔

217
00:18:46,230 --> 00:18:47,750
تمہارا کام جھوٹ بولنا ہے۔

218
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
احترام سے بات کریں۔

219
00:18:55,070 --> 00:18:57,350
آپ کے ساتھ ہمارے مسائل جہنم میں ختم ہوں گے۔
شاید

220
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
اور کس کے ساتھ؟

221
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
ڈینیز کے ساتھ بھی۔

222
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
لیلیٰ کو بھی آنے دو۔

223
00:19:12,280 --> 00:19:15,080
ایک شخص کسی ایسے شخص کو جہنم میں بھیج سکتا ہے جس کی اسے فکر ہو۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ جائے؟

224
00:19:17,780 --> 00:19:19,780
جہاں تم ہو میرے لیے جہنم نہیں ہے۔
کہ

225
00:19:39,810 --> 00:19:41,330
اوہ! گرتے ہوئے ستارے!

226
00:19:42,590 --> 00:19:44,010
میں نے اسے بچپن سے نہیں دیکھا۔

227
00:19:45,450 --> 00:19:46,450
کیا آپ نے بھی دیکھا؟

228
00:19:47,690 --> 00:19:49,210
شش! میں کس کو بلا رہا ہوں؟

229
00:19:51,570 --> 00:19:52,570
اراس؟

230
00:19:55,350 --> 00:19:56,350
اراس اٹھو!

231
00:20:02,190 --> 00:20:03,190
اراس؟

232
00:20:15,799 --> 00:20:18,600
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم

233
00:21:02,540 --> 00:21:03,900
ہم نے ابھی تک آپ کے ساتھ کام نہیں کیا۔

234
00:21:04,480 --> 00:21:06,120
آپ کہیں نہیں جا رہے، کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

235
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
کیا تم نے میری بات سنی؟

236
00:21:07,900 --> 00:21:09,020
بزدل ہی بھاگتے ہیں۔

237
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
کیا آپ نے سنا؟

238
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
رکو.

239
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
ارس کو رکو۔

240
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
تم نہیں مرو گے بیٹا۔

241
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
تم نہیں مرو گے۔

242
00:21:52,240 --> 00:21:55,900
کیا آپ نے دیکھا کہ وہ کہاں بھاگا؟ افسر
میں نے اسے نہیں دیکھا، لیکن آگے سے آوازیں آرہی تھیں۔

243
00:23:21,710 --> 00:23:28,310
یہ کسی جملے کے اختتام کی طرح ختم ہوا۔

244
00:23:28,310 --> 00:23:34,610
وہ محبت کو گرمی کے سورج کی طرح بناتے ہیں۔

245
00:23:34,610 --> 00:23:41,590
یہ لاوارث ہمیشہ ایک کو پگھلا دیتے ہیں۔

246
00:23:41,590 --> 00:23:47,810
یہ ترک ہمیشہ گرمیوں کے سورج کی طرح پگھلتا ہے۔

247
00:23:47,810 --> 00:23:49,370
اعمال

248
00:24:03,409 --> 00:24:06,210
عرس! عرس!

249
00:24:08,410 --> 00:24:09,810
عرس!

250
00:24:10,610 --> 00:24:12,290
کیا ہوا؟

251
00:24:21,580 --> 00:24:27,700
اوہ میرے خدا، میں جل گیا ہوں، اوہ میرے نشانات گولیوں کی طرح ہیں۔
اختتام

252
00:24:27,700 --> 00:24:34,160
اوہ، اس نظر میں وہ آنکھیں ہمارے ذہنوں میں رہتی ہیں۔
اوہ میرے

253
00:24:34,160 --> 00:24:41,060
درد بھرے چہرے، سیسہ جیسے نشانات
کہ نظر میں

254
00:24:41,060 --> 00:24:47,120
آنکھیں ہمارے ذہن میں رہ گئیں، ہائے خدا میں جل گیا۔
اوہ میرے

255
00:24:47,120 --> 00:24:49,620
گولیوں کی طرح نشانات

256
00:24:50,940 --> 00:24:54,760
17 سال کا مرد۔ آتشیں اسلحہ
چوٹ۔ سیسہ اوپری بائیں ٹخنے میں ہے۔

257
00:24:54,760 --> 00:24:57,380
داخل ہوا ہمارے اندر سے ہوا نکل رہی ہے۔ اتنا خون
کھو دیا

258
00:24:58,000 --> 00:25:02,820
چلو اسے جلدی سے آپریٹنگ روم میں لے آتے ہیں۔ کچھ
مجھے بتاؤ!

259
00:25:06,820 --> 00:25:13,320
براہ کرم اس علاقے میں داخل نہ ہوں۔ ڈاکٹر
آپ کو مطلع کرے گا.

260
00:25:28,550 --> 00:25:31,830
مجھے اس چیز کا حکم دیئے بغیر کہیں نہ جانا۔
تم نہیں جا سکتے!

261
00:25:34,190 --> 00:25:35,810
آپ کا شکریہ، میں نے آپ کو پسند کیا.

262
00:25:36,310 --> 00:25:38,270
آپ کسی وقت ادائیگی کریں گے۔ یقینا.

263
00:25:38,710 --> 00:25:39,830
میں کچھ آرڈر کروں گا۔

264
00:25:45,570 --> 00:25:47,290
آپ کہیں نہیں جا سکتے۔

265
00:25:52,720 --> 00:25:56,300
تو، یہ ایک بار پھر آپ کا خوش قسمت دن ہے۔ میں
بادشاہ جانتا ہے کہ میں انڈے بنا سکتا ہوں۔

266
00:25:56,300 --> 00:25:59,060
کیا تم اب میں تمہیں انڈا بناؤں گا
آپ انگلیاں کھائیں گے۔

267
00:26:17,160 --> 00:26:18,360
اوپر کوے اڑ رہے ہیں۔

268
00:26:19,320 --> 00:26:21,820
امیر مجھے کوے بہت پسند تھے۔

269
00:26:22,350 --> 00:26:28,590
وہ آنکھیں ہمارے ذہنوں میں رہتی ہیں۔ اوہ میرے خدا
میں جل گیا ہوں، اوہ میرے.

270
00:26:28,710 --> 00:26:35,030
اگر یہ آخری نظر میں گولی کی طرح ہے۔ وہ آنکھیں
ٹھہرے

271
00:26:35,030 --> 00:26:41,690
ہمارے ذہنوں میں اوہ میرے خدا، اداس چہرے کے ساتھ۔ لیڈ
اگر پسند ہے

272
00:26:41,690 --> 00:26:44,010
آخری نظر میں

273
00:26:56,910 --> 00:26:58,590
آؤ بتاؤ میرا بھائی زندہ ہے۔

274
00:26:58,950 --> 00:27:02,350
میسوت زندہ ہے۔ مجھ پر بھروسہ کیے بغیر
مجھے اپنے بھائی کو ڈھونڈنا ہے۔

275
00:27:02,630 --> 00:27:04,490
یہاں تک کہ جب میں اسے ڈھونڈتا ہوں، میں اسے زندگی نہیں دوں گا۔
یہ ضروری ہے۔

276
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
میرے استاد۔

277
00:28:28,040 --> 00:28:29,620
ڈاکٹرز آپ کو بھی دیکھ لیں۔

278
00:28:31,840 --> 00:28:36,020
کیوں بیٹا ضد مت کرو۔ یا کہیں؟
انہیں چیک کرنے دیں کہ کیا کچھ ہے؟

279
00:28:36,240 --> 00:28:37,340
میں ٹھیک ہوں ماں، کچھ نہیں۔

280
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
اچھا پھر۔

281
00:28:41,640 --> 00:28:42,680
چلو گھر چلتے ہیں۔

282
00:28:43,300 --> 00:28:45,140
یہاں انتظار کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

283
00:28:45,380 --> 00:28:47,080
میں یہیں رہوں گا، تم جاؤ۔

284
00:28:47,540 --> 00:28:48,920
آپ کا کیا مطلب ہے کہ میں یہیں رہوں گا؟

285
00:28:49,700 --> 00:28:52,280
بیٹا تم اپنی پوری کوشش کرو
تم نے یہ کیا

286
00:28:52,620 --> 00:28:54,360
اس کے بعد، یہ ڈاکٹروں کا کام ہے.

287
00:28:54,820 --> 00:28:56,660
چلو گھر چلتے ہیں۔ ماں.

288
00:28:57,150 --> 00:28:59,590
مجھے اکیلا چھوڑ دو ٹھیک ہے؟ میں یہاں ہوں
میں رہوں گا۔

289
00:29:02,070 --> 00:29:03,810
ہاکن اپنے بیٹے کو کچھ بتاؤ۔

290
00:29:04,050 --> 00:29:05,330
وہ یہیں رہے گا۔

291
00:29:05,550 --> 00:29:06,750
میں کہتا ہوں گھر چلتے ہیں۔

292
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
وہ ضدی ہے۔

293
00:29:09,010 --> 00:29:10,770
تم بیہوش ہو جاؤ گے، تم کو دیکھو۔

294
00:29:11,090 --> 00:29:12,650
چلو، جب ایکسٹینشن گھر تک پہنچ جائے۔

295
00:29:13,130 --> 00:29:14,130
میں نہیں جا سکتا۔

296
00:29:15,010 --> 00:29:17,390
میرے پاس امانت ہے۔ مجھے آپ کو دینے دو
میں آؤں گا۔

297
00:29:18,250 --> 00:29:19,330
کیا بھروسہ؟

298
00:29:28,650 --> 00:29:31,210
اسے سرجری سے ٹھیک ہونے دو، میں اسے دے دوں گا۔
میں آؤں گا۔

299
00:29:31,930 --> 00:29:34,190
اصرار نہ کرو، اسے چھوڑ دو قاسم۔

300
00:29:34,810 --> 00:29:36,230
کاش ہم اسے یہاں لکھ سکیں۔

301
00:29:42,450 --> 00:29:43,450
لیلیٰ کہاں ہے؟

302
00:29:47,890 --> 00:29:50,030
لڑکی، بابا آپ کیسے ہیں؟

303
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
کیا تم ٹھیک ہو؟

304
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
میں ٹھیک ہوں ابا

305
00:29:55,490 --> 00:29:57,710
کیا اس آدمی کی کوئی خبر ہے جس نے یہ کیا؟

306
00:29:59,330 --> 00:30:01,210
نہیں ابھی تک نہیں۔ لیکن پایا جاتا ہے۔

307
00:30:01,630 --> 00:30:02,730
اب ان کے بارے میں مت سوچو۔

308
00:30:06,190 --> 00:30:08,570
محترمہ ایریکا کیسی ہیں؟ کیا آپ بہتر ہیں؟

309
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
کیا آپ صورتحال کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

310
00:30:10,470 --> 00:30:12,990
میں آپ کو بتاتا ہوں۔ میں نے بھی دیکھا۔ میں بھی بیان کرتا ہوں۔
میں کر سکتا ہوں

311
00:30:13,250 --> 00:30:15,050
خوبصورت آئیے پھر تاثرات لیتے ہیں۔

312
00:30:15,530 --> 00:30:16,530
کیا والدین یہاں ہیں؟

313
00:30:16,710 --> 00:30:21,390
افسر، اتنی جلدی میں نہیں، بلکہ زیادہ
آئیے خاموش وقت میں بات کرتے ہیں۔ ابھی کچھ نہیں

314
00:30:21,390 --> 00:30:22,389
ہم ٹھیک نہیں ہیں.

315
00:30:22,390 --> 00:30:25,250
پاپا، میں ٹھیک ہوں۔ میں اسے بیان کر سکتا ہوں۔ ایک
انہیں جلد از جلد تلاش کرنے دیں۔

316
00:30:25,450 --> 00:30:26,810
میری بیٹی پہلے ہی ہر جگہ مطلوب ہے۔

317
00:30:27,450 --> 00:30:28,910
اب تم ٹھیک نہیں ہو، پھر؟

318
00:30:35,730 --> 00:30:36,810
اگر آپ اجازت دیں۔

319
00:30:44,970 --> 00:30:46,330
Arasöz Türk کے رشتہ دار۔

320
00:30:46,770 --> 00:30:47,770
کیا حال ہے؟

321
00:30:47,990 --> 00:30:50,130
سرجری جاری ہے، اس کا کافی خون بہہ چکا ہے۔

322
00:30:50,410 --> 00:30:52,310
اسے ایمرجنسی سپرے والی گاڑی کے پاس لائیں اور خون طلب کریں۔
وہاں ہے

323
00:30:52,510 --> 00:30:55,450
میرا مثبت ہے۔ میں زیادہ مثبت ہوں۔
وہ سو نہیں رہا ہے.

324
00:30:55,650 --> 00:30:56,650
میرا سو رہا ہے۔

325
00:30:57,020 --> 00:30:58,020
میں دے سکتا ہوں۔

326
00:31:02,680 --> 00:31:06,100
ٹھیک ہے والدین میں سے کسی ایک کی اجازت
کافی

327
00:31:06,740 --> 00:31:10,780
ہو سکے تو کمرے میں چلتے ہیں۔ میرا بیٹا
کسی اور کو آپ کو دینے دیں۔ آپ پہلے ہی بہت ہیں۔

328
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
آج تم تھک گئے ہو۔

329
00:31:11,840 --> 00:31:12,920
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں، میں دے سکتا ہوں۔

330
00:31:13,500 --> 00:31:16,220
بڑے ہسپتال کے دوسرے بلڈ سٹاک کا کیا ہوگا؟
کیا وہاں نہیں ہے؟

331
00:31:16,600 --> 00:31:20,160
بدقسمتی سے، خون تلاش کرنا مشکل ہے اور ہمارے پاس کوئی ذخیرہ نہیں ہے۔
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں کیونکہ یہ کافی نہیں ہے۔

332
00:31:20,300 --> 00:31:21,440
ماں، ٹھیک ہے، اسے بڑا مت کرو.

333
00:31:21,960 --> 00:31:23,680
میں اپنا مستقبل دوں گا۔ یہ لو۔

334
00:31:34,700 --> 00:31:36,140
سمندر تو کیا؟

335
00:31:36,360 --> 00:31:37,360
عرس کیسی ہے؟

336
00:31:38,260 --> 00:31:39,960
اراس کو سرجری کے دوران گولی لگی تھی۔

337
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
کیا؟

338
00:31:41,840 --> 00:31:43,940
کیا اسے گولی ماری گئی تھی؟ کیا مطلب میری بیٹی کو گولی مار دی گئی؟

339
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
اسے کہاں گولی ماری گئی؟ کس نے کیا؟

340
00:31:47,440 --> 00:31:52,380
وہ اکیا میں تھے۔ وہ دونوں بعد میں ٹیومین کے ساتھ
چور اندر داخل ہوا۔ انہوں نے بھی پیچھا کیا۔

341
00:31:52,380 --> 00:31:53,720
چور اراس کو گولی مار دی گئی۔

342
00:31:54,380 --> 00:31:55,920
انہوں نے بچے کو کھا لیا۔

343
00:31:57,160 --> 00:31:58,620
مجھے امید ہے کہ خدا انہیں ڈھونڈ لے گا۔

344
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
ترانہ۔

345
00:32:03,340 --> 00:32:05,920
میں نے اس کا دل بہت توڑا۔ میرے بھائی
میں نے اسے اکیلا چھوڑ دیا۔

346
00:32:07,040 --> 00:32:09,520
اگر اسے کچھ ہو جائے تو کیا ہوگا؟ میں کیا کروں گا؟
ناممکن۔

347
00:32:10,980 --> 00:32:14,040
ناممکن۔ آرا لڑتی ہے۔ آسان آسان
جانے نہیں دیتا.

348
00:32:14,620 --> 00:32:15,680
تم جانتے ہو وہ ہار نہیں مانے گا۔

349
00:32:16,900 --> 00:32:18,760
تم جانتے ہو، کیا تم نہیں، بہن ozlem؟
تم جانتے ہو

350
00:32:19,020 --> 00:32:20,100
میں جانتا ہوں، میرے عزیز، آو.

351
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
میں جانتا ہوں، چلو۔

352
00:32:22,360 --> 00:32:23,580
فکر نہ کرو۔

353
00:32:24,480 --> 00:32:25,600
کچھ نہیں ہو گا۔

354
00:32:31,470 --> 00:32:33,750
لیلیٰ، مبالغہ آرائی نہ کریں۔ خون کے دو قطرے
وہ اسے حاصل کریں گے.

355
00:32:34,030 --> 00:32:35,370
آپ کے مریض کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

356
00:32:38,450 --> 00:32:39,450
کوئی نہیں۔

357
00:32:40,110 --> 00:32:41,110
اس کا دوست۔

358
00:32:46,950 --> 00:32:48,970
اب مت کھیلو۔ تم زخم بناو گے۔

359
00:32:49,710 --> 00:32:51,510
یہ کیا ہے؟ مجھے دیکھنے دو۔

360
00:32:55,150 --> 00:32:56,330
یہ کافی تلی ہوئی ہے۔

361
00:32:56,530 --> 00:32:58,850
جی۔ آپ جانتے ہیں کہ آپ کو الرجی ہے۔
?

362
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
یو۔

363
00:33:01,469 --> 00:33:07,110
اگر یہ میرے بازو یا کچھ اور میں ہوتا تو آپ کو ضرور گولی لگ جاتی۔
میں کہتا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ داخلی راستہ پھنس گیا ہے۔ اسی لیے

364
00:33:07,110 --> 00:33:10,890
میں کہوں گا کہ مجھے منشیات کی الرجی ہے، لیکن سوئی
آپ کا زخم وہاں کیا کر رہا ہے؟

365
00:33:11,290 --> 00:33:12,590
شاید کچھ اور۔

366
00:33:28,190 --> 00:33:33,190
میں نے یہ ریکارڈنگ اپنی مرضی سے کی ہے۔
کچھ ہوا تو تمام حقائق سامنے آئیں گے۔

367
00:33:33,190 --> 00:33:34,190
میں اسے نکالنے کے لیے کھینچ رہا ہوں۔

368
00:33:34,650 --> 00:33:37,710
اگر مجھے کچھ ہوا تو یہ میرا ریکارڈ ہے۔
پولیس تک پہنچیں گے۔

369
00:33:44,390 --> 00:33:45,390
پاشا

370
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
پاشا

371
00:33:53,230 --> 00:33:54,230
میں اپنا کوچ ہوں۔

372
00:33:54,930 --> 00:33:57,450
چلو باہر انتظار کرو۔ ہم آ رہے ہیں
ٹھیک ہے

373
00:34:04,590 --> 00:34:05,590
یہ لے لو اور اچھی طرح رکھ لو۔

374
00:34:06,310 --> 00:34:10,850
اگر آپ دن میں کم از کم ایک بار مجھ سے سنیں۔
اگر آپ کو یہ نہیں ملا تو آپ پولیس کو دے دیں گے۔

375
00:34:11,170 --> 00:34:12,170
کیا ہو رہا ہے؟

376
00:34:12,350 --> 00:34:13,949
بس مجھے یہ سمجھاؤ۔

377
00:34:14,570 --> 00:34:16,230
یا آپ کسی برے کام میں ملوث ہیں؟

378
00:34:19,730 --> 00:34:20,730
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

379
00:34:21,270 --> 00:34:22,429
یہ لے لو اور اچھی طرح رکھ لو۔

380
00:34:23,510 --> 00:34:24,510
چلو۔

381
00:34:37,669 --> 00:34:38,889
پاشا، اپنا خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

382
00:35:16,910 --> 00:35:17,910
اس طرح۔

383
00:35:21,810 --> 00:35:23,570
آپ کو مل جائے گا چاہے وہ زیر زمین چلا جائے۔

384
00:35:23,810 --> 00:35:25,470
اس آدمی کو میرے پاس لے آؤ۔

385
00:35:36,770 --> 00:35:37,770
یہ آدمی کون ہے؟

386
00:35:39,130 --> 00:35:41,650
یہ وہی ہے جس نے بندوق لے کر ہمارے گھر میں گھسنے کی جرات کی۔
آدمی کون ہے؟

387
00:35:42,270 --> 00:35:43,270
میں نہیں جانتا، سیوڈا۔

388
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
میں صرف تحقیق کر رہا ہوں۔

389
00:35:46,220 --> 00:35:47,420
کیا آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے؟

390
00:35:48,180 --> 00:35:49,180
جس پر آپ کو شک ہو۔

391
00:35:49,220 --> 00:35:50,220
نہیں

392
00:35:51,640 --> 00:35:53,620
وہ شخص جو گھبراتا ہے جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ وہ پکڑا جائے گا۔
چور ہو سکتا ہے۔

393
00:35:55,600 --> 00:35:57,040
شاید یہ آپ کے دشمنوں میں سے ایک ہے۔

394
00:35:57,340 --> 00:35:59,100
میں نہیں جانتا لیکن میں اسے تلاش کروں گا۔

395
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
اسے تلاش کریں۔

396
00:36:00,760 --> 00:36:05,860
بندوق لے کر ہمارے گھر میں گھس کر لیلیٰ پر حملہ کیا۔
حملہ آور اس وقت گولی چلاتا ہے جب تیومان اس کے پیچھے ہوتا ہے۔

397
00:36:05,860 --> 00:36:08,480
یہ آدمی جو بھی ہے جس کی ہمت ہے۔
ٹھیک ہے تلاش کریں

398
00:36:09,100 --> 00:36:10,100
میں تحقیق کر رہا ہوں۔

399
00:36:10,720 --> 00:36:13,700
کیا آپ تھوڑا سا پرسکون ہو سکتے ہیں؟ پرسکون
میں ایسا نہیں ہو سکتا۔

400
00:36:15,070 --> 00:36:17,030
جتنا میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، اتنا ہی مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔
میں بن رہا ہوں۔

401
00:36:17,330 --> 00:36:19,770
عرس کی بجائے ہمارے بیٹے کو گولی ماری جا سکتی تھی۔

402
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
آپ کو معلوم ہے، ہے نا؟

403
00:36:21,390 --> 00:36:22,950
اس لیے میں پرسکون نہیں رہ سکتا۔

404
00:36:23,230 --> 00:36:26,210
ٹھیک ہے پھر پرسکون نہ ہوں۔ چیخیں۔
میں کیا کروں؟

405
00:36:29,550 --> 00:36:32,210
تم اس آدمی کے بارے میں مجھ سے کیا چھپا رہے ہو؟
کیا کچھ ہے؟

406
00:36:33,770 --> 00:36:34,770
پسند کیا؟

407
00:36:35,930 --> 00:36:37,890
میں نہیں جانتا کچھ بھی۔

408
00:36:39,650 --> 00:36:42,170
آپ کو واقعی پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔
Şebnem.

409
00:36:43,010 --> 00:36:44,290
اگر آپ چاہیں تو اس میں سے کچھ پر قابو پالیں۔

410
00:36:51,310 --> 00:36:52,310
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

411
00:37:04,310 --> 00:37:05,550
بہن اوزلم، ڈینیز۔

412
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
اس کے پیسے کیسے ہیں؟

413
00:37:07,230 --> 00:37:09,030
ہم اب اس کے سرجری سے باہر آنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

414
00:37:09,250 --> 00:37:10,950
یہ کیسے ہوا؟ کس نے کیا؟

415
00:37:11,610 --> 00:37:12,850
کیا کمینے پکڑا گیا؟

416
00:37:14,650 --> 00:37:16,190
یہ ابھی تک نہیں ملا۔

417
00:37:16,410 --> 00:37:17,590
اور کون کرتا ہے؟

418
00:37:18,230 --> 00:37:19,450
کس کے ساتھ کاروبار کرنے کی استطاعت ہے؟

419
00:37:20,060 --> 00:37:23,420
بندوق گولی مارنے کے لیے کسی کو کیا چاہیے؟
میرے بھائی سے؟

420
00:37:30,300 --> 00:37:31,620
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

421
00:37:32,560 --> 00:37:34,660
آپ بھی اس میں ملوث ہیں، ہے نا؟

422
00:37:34,900 --> 00:37:38,680
تم نے میرے بھائی کے ساتھ کیا کیا؟ اس کاروبار میں
آپ کی انگلیاں ہیں نا؟ Teoman a

423
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
اس نے کچھ نہیں کیا۔

424
00:37:40,360 --> 00:37:41,440
اس نے وقفہ بچا لیا۔

425
00:37:43,240 --> 00:37:45,100
تیومان اسے جنگل سے باہر لے گیا۔

426
00:37:45,820 --> 00:37:47,420
وہ اسے اپنی پیٹھ پر ایمبولینس تک لے گیا۔

427
00:37:47,760 --> 00:37:49,140
اس نے اب خون دیا۔

428
00:37:53,020 --> 00:37:54,740
انہوں نے مل کر چور کا پیچھا کیا۔

429
00:37:55,760 --> 00:38:00,920
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، تیما نے اراس کی جان بچائی۔
ہم حیران بھی ہیں لیکن یہ سچ ہے۔

430
00:38:29,040 --> 00:38:32,440
میرا خون بہنا کنٹرول میں ہے۔ لیک جاری ہے
یہ کرتا ہے. چلو ٹائم پاس کرتے ہیں۔

431
00:39:18,480 --> 00:39:19,479
عرس کیسی ہے؟

432
00:39:19,480 --> 00:39:23,320
جب یہ ہمارے سامنے آتا ہے تو یہ ایک جان لیوا حالت ہے۔
اس کا بہت زیادہ خون بہہ رہا تھا۔ خون بہنا

433
00:39:23,320 --> 00:39:26,740
ہم نے اسے قابو میں کر لیا۔ سرجری میں خوبصورت
گزر گیا زندگی نے سامعین کو اچھی طرح زندہ رکھا ہے۔

434
00:39:26,740 --> 00:39:27,740
جلد صحت یاب ہو جائیں۔

435
00:39:29,360 --> 00:39:31,820
Aras com ya Aras. مجھے بھائی بلاؤ
یہ میں ہوں۔

436
00:41:14,110 --> 00:41:15,110
آپ پھینک رہے ہیں۔

437
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
میں چھلانگ نہیں لگاؤں گا۔

438
00:41:19,150 --> 00:41:20,570
میں ہوا کو محسوس کرنے باہر نکلا۔

439
00:41:22,350 --> 00:41:24,570
ٹھیک ہے، لیکن پھر بھی خطرناک۔

440
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
چلو۔

441
00:41:31,910 --> 00:41:32,910
یہاں مت روکو۔

442
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
گستاخ

443
00:41:46,180 --> 00:41:48,480
یہ سب آپ کی بدولت ہے۔

444
00:41:49,420 --> 00:41:53,240
وقفے کے لیے میرا شکریہ نہ کریں۔ میں تمہارے لیے ہوں۔
میں وقفے کے لیے آپ کا شکریہ ادا نہیں کرتا۔

445
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
وہ بہرحال خود کر سکتا ہے۔

446
00:41:56,500 --> 00:41:57,960
کیا آپ بیدار ہونے پر یہاں ہوں گے؟

447
00:41:59,500 --> 00:42:01,040
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہ پسند کرے گا۔

448
00:42:02,640 --> 00:42:03,860
تم بھی کیوں ہو؟

449
00:42:04,660 --> 00:42:08,500
آپ کل رات جنگل میں اپنی ہتھیلی پر تھے۔ اس طرح
آپ نے مضبوطی سے پکڑ رکھا تھا۔

450
00:42:10,500 --> 00:42:11,740
آپ کو اسے دیکھنا چاہیے تھا۔

451
00:42:12,140 --> 00:42:14,180
ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے جانے نہ دینے کے لیے نہیں مرا۔

452
00:42:17,040 --> 00:42:18,280
گویا ہارنا نہیں۔

453
00:42:19,880 --> 00:42:20,880
اسے نہیں۔

454
00:42:22,560 --> 00:42:23,560
کیا؟

455
00:42:26,720 --> 00:42:27,860
یہ بہت مضحکہ خیز ہے۔

456
00:42:28,120 --> 00:42:32,380
تو یہ کسی ایسے شخص کے لیے ہے جسے میں نے 11 سالوں میں نہیں دیکھا۔
اس طرح جڑے رہنا دنیا کی سب سے مضحکہ خیز چیز ہے۔

457
00:42:32,380 --> 00:42:33,980
چیز مجھے ایسا نہیں لگتا۔

458
00:42:35,160 --> 00:42:36,700
یہ بہت گہری محبت ہے۔

459
00:42:40,040 --> 00:42:42,300
میرے خیال میں ایسی محبت ہے۔
جیل

460
00:42:42,600 --> 00:42:44,360
اصل میں، میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں.

461
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
میرا خیال ہے کہ عروس بیمار ہے۔

462
00:42:46,240 --> 00:42:49,060
جنونی تو وہ سمجھتا ہے کہ یہ محبت ہے۔

463
00:42:49,860 --> 00:42:51,360
یہ جنون نہیں ہے۔

464
00:42:52,120 --> 00:42:53,920
یہ حقیقی عزم ہے۔

465
00:42:54,260 --> 00:42:58,140
خواہ عرس اپنی زندگی کے آخر تک رہے۔
وہ اب بھی اپنے بھائی سے اسی طرح محبت کرتا ہے۔

466
00:43:04,160 --> 00:43:05,960
دیکھنا چاہتا ہے کہ ہم میں سے کون صحیح ہے۔
کیا تم

467
00:43:08,140 --> 00:43:09,140
کیسے؟

468
00:43:11,800 --> 00:43:13,020
آئیے اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔

469
00:43:13,390 --> 00:43:14,970
اور دیکھتے ہیں کہ اگر وہ کال کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔

470
00:43:15,930 --> 00:43:18,390
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم میں سے کون صحیح تھا۔ ایسا مت کرو۔

471
00:43:22,750 --> 00:43:23,750
ایسا مت کرو!

472
00:43:44,430 --> 00:43:48,530
جب کوئی اتنا بلند ہو تو زندگی میں کیا کر سکتا ہے؟
وہ سوچتا ہے کہ وہ چاہتا ہے.

473
00:43:49,570 --> 00:43:52,970
یہاں تک کہ ایک رات پہلے، وہ موت کے بہت قریب تھا۔
یہ قریب ہے۔

474
00:43:58,390 --> 00:43:59,390
ایسا مت کرو۔

475
00:44:01,030 --> 00:44:02,990
کیا تم نہیں پوچھو گے کہ میں کیا چاہتا ہوں؟

476
00:44:09,970 --> 00:44:11,250
چلو نیچے چلتے ہیں۔

477
00:44:42,560 --> 00:44:43,560
جلد صحت یاب ہو جائیں۔

478
00:44:45,540 --> 00:44:46,540
میرا بھائی کیسا ہے؟

479
00:44:46,980 --> 00:44:48,540
تیومان ٹھیک ہے، وہ باہر ہے۔

480
00:44:49,380 --> 00:44:50,820
اپنی ماں اور بہن کے ساتھ۔

481
00:44:51,540 --> 00:44:52,580
کیا کچھ ٹھیک نہیں ہے؟

482
00:44:53,080 --> 00:44:55,360
ٹھیک ہے، جیسا کہ میں نے کہا، کچھ بھی نہیں ہے.

483
00:44:58,920 --> 00:45:00,760
تم بھی ٹھیک ہو، میں نے تمہارے ڈاکٹر سے بات کی ہے۔

484
00:45:01,580 --> 00:45:02,580
سب کچھ ٹھیک ہے۔

485
00:45:15,630 --> 00:45:17,570
ہم نے جو معاہدہ کیا تھا آپ نے اسے برقرار رکھا۔

486
00:45:18,310 --> 00:45:22,570
ایسی حالت میں بھی تیومان کے ساتھ کچھ ہو سکتا ہے۔
تم نے نہیں کہا۔ اپنا وعدہ نبھانے کا شکریہ۔

487
00:45:22,570 --> 00:45:23,509
ہو

488
00:45:23,510 --> 00:45:24,750
کیونکہ میں نے سوچا تھا کہ میں مر جاؤں گا۔

489
00:45:26,030 --> 00:45:29,190
میں نے اپنے بھائی کو پہلے اس کا بھائی دیا اور پھر
میں اسے ہار نہیں سکتا تھا۔

490
00:45:32,570 --> 00:45:35,790
وہ کونسا آدمی تھا جس نے آپ کو گولی ماری؟
کیا تم نے اسے دیکھا؟

491
00:45:37,470 --> 00:45:38,790
نہیں، میں نے کچھ نہیں دیکھا۔

492
00:45:39,810 --> 00:45:41,890
آواز ایک یادگار چیز ہے۔

493
00:45:42,510 --> 00:45:45,930
تو اسے تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں۔
ہو سکتا ہے... کوئی سراگ؟

494
00:45:48,330 --> 00:45:49,330
نہیں

495
00:45:50,370 --> 00:45:54,690
تو آپ اتنی آسانی سے بندوق لے کر گھر جا سکتے ہیں۔
اگر یہ اندر جا سکتا ہے، تو ظاہر ہے کہ یہ کوئی ہے جسے آپ جانتے ہیں۔

496
00:45:58,550 --> 00:46:00,430
میں جانتا ہوں کوئی بھی ایسا بہادر نہیں ہے۔

497
00:46:02,150 --> 00:46:03,150
ویسے بھی۔

498
00:46:03,450 --> 00:46:04,730
اسے زیادہ دیر تک ذخیرہ نہیں کیا جا سکتا۔

499
00:46:04,970 --> 00:46:06,730
وہ کون ہے بہرحال پتہ چل جائے گا۔

500
00:46:14,920 --> 00:46:18,160
جلد صحت یاب ہو جائیں شکریہ..

501
00:46:18,160 --> 00:46:25,880
آپ

502
00:46:25,880 --> 00:46:31,560
آرام کریں.. جب آپ ڈبرکو میں ہوں،
ہم اسے اپنے پاس لے جائیں گے.. گھر میں اس کا خیال رکھنا.

503
00:46:31,560 --> 00:46:35,140
ہم کریں گے.. جلد ٹھیک ہو جائیں..

504
00:46:45,920 --> 00:46:47,500
ابا، اراس یہاں کیوں ہے؟

505
00:46:47,840 --> 00:46:49,460
میں نے اس جگہ کو ہٹا دیا تھا، میری بیٹی، تاکہ وہ آرام سے رہ سکے۔

506
00:46:50,280 --> 00:46:52,100
کیا ہم عرس کو بھی دیکھ سکتے ہیں؟

507
00:46:52,520 --> 00:46:53,820
اب کمرے میں ایک نرس ہے۔

508
00:46:54,040 --> 00:46:55,180
پھر آپ داخل ہوتے ہیں۔

509
00:46:55,520 --> 00:46:57,020
زیادہ دیر نہ ٹھہرو، اسے آرام کرنے دو۔

510
00:47:32,360 --> 00:47:34,080
کیا ہم دیکھ سکتے ہیں؟ یہ کیسا تھا؟ کیا یہ اچھا ہے؟

511
00:47:34,660 --> 00:47:36,780
Teoman کون ہے؟ وہ تیومان کو دیکھنا چاہتا ہے۔

512
00:48:22,570 --> 00:48:23,650
آپ اب بھی کیا چاہتے ہیں؟

513
00:48:24,730 --> 00:48:28,210
میں نے تمہاری جان بچائی۔ میں نے خون دیا۔ میرا
اب جانے دو۔

514
00:48:31,970 --> 00:48:33,090
تم ابھی تک یہاں ہو.

515
00:48:39,290 --> 00:48:40,530
اس کی رگوں میں سفید خون ہے۔

516
00:48:41,690 --> 00:48:42,690
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟

517
00:48:45,410 --> 00:48:47,730
تم ٹھیک ہو، ہے نا؟ انہوں نے آپ کی طرف دیکھا۔ ایک
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔

518
00:48:48,450 --> 00:48:49,510
بیٹا تمہیں کیا ہو رہا ہے؟

519
00:48:50,230 --> 00:48:52,050
جب میں سفید روشنی دیکھتا ہوں تو میں جذباتی ہوتا ہوں۔
تم نے باندھ دیا۔

520
00:48:52,430 --> 00:48:53,430
خبردار۔

521
00:48:54,530 --> 00:48:56,050
نہیں، یہ روشنی کی وجہ سے نہیں ہے۔

522
00:48:58,130 --> 00:48:59,130
کہاں سے؟

523
00:49:00,970 --> 00:49:01,970
کوئی نہیں۔

524
00:49:06,990 --> 00:49:10,050
تم مجھے کیوں دیکھنا چاہتے تھے؟ اس کے ساتھ ساتھ
کسی اور سے پہلے.

525
00:49:11,950 --> 00:49:13,110
شکریہ کہنے کے لیے۔

526
00:49:14,150 --> 00:49:15,290
میں نے اپنی جان بچائی۔

527
00:49:15,510 --> 00:49:17,730
تو اب سے، میری زندگی کے آخر تک
میں مقروض ہوں۔

528
00:49:19,790 --> 00:49:21,110
اپنی زندگی کے آخر تک۔

529
00:49:24,170 --> 00:49:27,410
ہم اتنے نہیں ملتے۔ ضرور کہیں نہ کہیں۔۔۔
ہمارے راستے حصہ ہیں۔

530
00:49:29,250 --> 00:49:30,250
آپ کبھی نہیں جانتے۔

531
00:49:32,110 --> 00:49:33,290
بیٹا تمہیں کیا ہو رہا ہے؟

532
00:49:33,570 --> 00:49:34,630
کیا ہو رہا ہے؟

533
00:49:35,110 --> 00:49:36,830
مجھے لگتا ہے کہ جنگل نے آپ کو قابو کیا ہے۔

534
00:49:38,530 --> 00:49:41,170
اس نے اسے قابو کیا۔ اس لیے مزید لڑائی نہیں۔

535
00:49:42,670 --> 00:49:44,090
میں قسم کھاتا ہوں، خود ہی بولو۔

536
00:49:44,310 --> 00:49:46,930
وہ جنگل جس نے آپ کو اور مجھے قابو کیا۔
اسے ظالمانہ بنا دیا.

537
00:49:49,530 --> 00:49:53,230
کل رات تک میرے اندر کا جانور
وہ چڑیا گھر میں پنجرے میں تھا۔

538
00:49:53,710 --> 00:49:54,710
یہ اب فطرت میں ہے۔

539
00:49:55,550 --> 00:49:57,190
آپ اب سے زیادہ محتاط رہیں گے۔

540
00:49:59,350 --> 00:50:00,870
اگر آپ ٹھیک ہیں تو کوئی حرج نہیں۔

541
00:50:05,330 --> 00:50:09,730
جذباتی ہونا بند کرو۔ جنگل میں ایک
جنگل میں رہتا ہے. اب سے دوستی ہو گی۔

542
00:50:09,730 --> 00:50:10,730
ہم نہیں ہیں.

543
00:50:14,670 --> 00:50:15,890
اپنی ہتھیلی کھولو۔

544
00:50:19,710 --> 00:50:20,830
ان سب کو حاصل کریں۔

